Du liest einfach immer nur (zum Bsp.) letzten 59 Zeilen der Datei aus, haengst die neue hinten an und ueberschreibst die Datei wieder damit.
Den Client schickst dann immer nur die Zeilen zu die seit dem letzten Senden neu hinzugekommen sind (laut Timestamp).